-
1 важный человек
-
2 важный человек
1) General subject: a man of importance, big man, pomposity, turkey cock, man of consequence2) Australian slang: big noise4) Hebrew: macher (идиш, часто иронически) -
3 важный человек
-
4 важный человек (сленг)
важный человек (сленг)קָלִיבֶּר ז' -
5 напыщенный, важный человек
General subject: pomposity, turkey-cockУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный, важный человек
-
6 самый важный человек в данный момент
Colloquial: man of the momentУниверсальный русско-английский словарь > самый важный человек в данный момент
-
7 это важный человек
ngener. e un uomo da molto -
8 важный
важны; значны; паважны; самавіты* * *3) (хорошего качества) прост. добры, важны -
9 важный
1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)важный вопрос - müim mesele2) (горделивый) kibbar, kibirli, gerdayğanс важным видом - kibirli tavurda, gerdayıp3) (высокопоставленный) büyük, itibarlıважный человек - büyük adam -
10 важный
1) (значительный) муим, эмиетли, керекли (нужный)важный вопрос - муим меселе2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъанс важным видом - кибирли тавурда, гердайып3) (высокопоставленный) буюк, итибарлыважный человек - буюк адам -
11 важный
1. grandважная персона, вельможа — grand seigneur
2. influential3. key-note4. materialважный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
5. significant6. far reaching7. last but not least8. minute9. momentous10. of consequence11. of great momentважный; имеющий большое значение — of great moment
12. of importanceстановящийся важным — assuming importance (refl.)
становится важным — assuming importance (refl.)
быть важным; иметь значение — be on importance
13. of significance14. weightily15. important; significant; haughty; importance16. bigважная персона; шишка — big boy
17. consequentialрешение, имеющее важное значение — consequential decision
18. considerable19. essential20. grave21. solemn22. substantial23. weightyСинонимический ряд:1. величественно (прил.) величаво; величественно; царственно2. влиятельно (прил.) влиятельно; высокопоставленно; имеющий влияние; облеченный властью3. значительно (прил.) значимо; значительно; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально4. хорошо (прил.) добро; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо5. хорошо (проч.) здорово; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:неважно; незначительно; ничтожно -
12 важный или самовлюблённый человек
Jargon: face cardУниверсальный русско-английский словарь > важный или самовлюблённый человек
-
13 человек, напускающий на себя важный вид
ngener. WichtigtuerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, напускающий на себя важный вид
-
14 надутый человек
-
15 козырь
м картtrunfo m; ( преимущество) trunfo m, vantagem f; прст ( важный человек) figurão m; ( красивый человек) belo homem; bonitão m fam- открыть свои козыри -
16 индюк
turkey имя существительное: -
17 П-615
ВАЖНАЯ ПТИЦА coll NP more often sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who has a high, important post, great authority etcbig shot (wheel)heavy hitter bigwig (when used sarcastically as Interj, usu. after подумаешь, тоже мне etc) isn't he (isn't she, aren't we) a hotshot!some big shot (heavy hitter etc) (he (she) is)! (Таня:) Хозяин дачи важный человек? (Колесов:) Да, он важная птица (Вампилов 3). (Т:) Is the owner of this place someone important? (K..) Yes, he's a big shot (3b).Сережа как-то сказал, посмеиваясь: «А наш Гена действительно стал важной птицей» (Трифонов 3). At some point Sergei had said with a chuckle, "Our Gena has really become a big wheel..." (3a). -
18 важная птица
• ВАЖНАЯ ПТИЦА coll[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who has a high, important post, great authority etc:- heavy hitter;- bigwig;- [when used sarcastically as Interj, usu. after подумаешь, тоже мне etc] isn't he (isn't she, aren't we) a hotshot!;- some big shot (heavy hitter etc) (he (she) is)!♦ [Таня:] Хозяин дачи важный человек? [Колесов:] Да, он важная птица (Вампилов 3). [Т:] Is the owner of this place someone important? [K..] Yes, he's a big shot (3b).♦ Сережа как-то сказал, посмеиваясь: "А наш Гена действительно стал важной птицей" (Трифонов 3). At some point Sergei had said with a chuckle, "Our Gena has really become a big wheel..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > важная птица
-
19 считать весьма важным
Русско-английский большой базовый словарь > считать весьма важным
-
20 значительный
1) ( по величине) grande, considerevole, cospicuo2) ( важный) importante, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivo* * *прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
2) ( важный) importante, notevole, rilevanteзначи́тельные события — avvenimenti importanti
3) ( выразительный) significativo, espressivoзначи́тельный взгляд — sguardo significativo
* * *adj1) gener. drammatico, considerabile, egregio, ingente, insigne, rilevato, segnalato, alto, apprezzabile, bello, buono, considerevole, consistente, cospicuo, di rilievo, dignitoso, forte, gran, grande, importante, interessante, notevole, nutrito, primo, ragguardevole, rilevante, rimarchevole, tanto2) colloq. bravo3) liter. saliente4) econ. pesante
См. также в других словарях:
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
Важный Факт — (material fact) 1. Любая важная информация, которую лицо, желающее застраховаться, должно сообщить страховщику, чтобы тот мог решить, заключать или нет договор о страховании, а в случае положительного решения – рассчитать премию. Решение о том,… … Словарь бизнес-терминов
Человек-Паук (мультсериал, 1994) — Человек Паук Жанр фантастика, боевик, мультфильм Режиссёр Боб Ричардсон Сценарист Марк Хоффмейер, Джон Семпер, Мегин МакЛафлин Композитор Дэвил Леон, Шуки Леви, Касса Мачи Страна … Википедия
Человек, который смеется — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия
Человек который смеётся — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия
Человек президента (фильм) — Человек президента The president s man Жанр боевик Режиссёр Эрик Норрис В главных ролях Чак Норрис … Википедия
Человек президента — The president s man … Википедия
Человек в картинках — The Illustrated Man Жанр: Сборник рассказов Автор: Рэй Брэдбери Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… … Большая медицинская энциклопедия
Человек — стержневая тема рус. философии, предмет перманентного дискурса философов, богословов, психологов, ученых естествоиспытателей, писателей и др. деятелей культуры. Специфика отечественной философии в том, что, хотя в ней значительное место… … Русская Философия. Энциклопедия
